Lathe tool sharpener